Both of Us
B.o.B feat. Taylor Swift
[Taylor Swift]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Andai aku cukup kuat untuk menanggung bukan hanya salah satu tapi kita berdua
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Suatu hari nanti aku kan cukup kuat untuk menanggung bukan hanya salah satu tapi kita berdua
[B.o.B]
Ever thought about losing it?
Pernah berpikir akan menyerah?
When your money is all gone and you lose your whip
Saat semua uangmu habis dan kendaraanmu hilang
You might lose your grip
Kau mungkin tak bisa kendalikan diri
When the landlord tell you that you're due for rent
Saat pemilik rumah memberitahu sudah saatnya bayar uang sewa
And the grass so green on the other side
Dan rumput tetangga terlihat begitu hijau
Make a nigga wanna run straight through the fence
Membuat seorang negro berlari lompati pagar
Open up the fridge about 20 times
Membuka kulkas 20 kali lebih
But still can't find no food in it
Tapi tetap saja tak temukan makanan di dalamnya
That's foolishness
Itulah ketololan
And sometimes I wonder
Dan kadang aku bertanya-tanya
All we care so much about the way we look
Kita semua begitu peduli dengan penampilan kita
And the way we talk, and the way we act
Dan cara kita bicara, dan cara kita bertindak
And the clothes we bought, how much that cost?
Dan pakaian yang kita beli, berapa harganya?
Does it even really matter?
Apakah semua itu penting?
Cuz if life is an uphill battle,
Karena jika hidup adalah pertempuran di atas bukit
We all try to climb on the same old ladder
Kita semua berusaha memanjat lewat tangga yang sama
In the same boat with the same old paddle
Di perahu yang sama dengan dayung yang sama
Why so shallow, I'm just asking
Kenapa begitu dangkal, aku hanya bertanya
What's the pattern to the madness?
Apakah pola dari kegilaan?
Everybody in a draft pick
Semua orang punya peluang
Most of us aint Hollywood actors
Sebagian besar kita bukanlah aktor Hollywood
But if it's all for one, and one for all
Namun andai kita mau saling bekerja sama
Then maybe one day we all can ball
Maka mungkin suatu hari nanti kita semua bisa berpesta
Do it one time for the underdogs
Lakukanlah sekali saja untuk orang yang tak berdaya
Sincerely yours, from one of y'all
Dengan hormat, dari salah satu kalian semua
[Taylor Swift]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Andai aku cukup kuat untuk menanggung bukan hanya salah satu tapi kita berdua
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Suatu hari nanti aku kan cukup kuat untuk menanggung bukan hanya salah satu tapi kita berdua
[B.o.B]
I can feel your pain,
Bisa kurasakan sakitmu
I can feel your struggle
Bisa kurasakan perjuanganmu
You just want to live
Engkau hanya ingin hidup
But everything so low,
Namun segalanya begitu sulit
That you can drown in the puddle
Hingga engkau bisa tenggelam dalam kubangan
That's why I gotta hold us up
Karena itu aku harus berjuang untuk kita
Yeah hold us up
Yeah berjuang untuk kita
For all the times no one ever spoke for us
Karena tak pernah ada yang bicara untuk kita
So every single time that they play this song
Maka tiap kali mereka mainkan lagu ini
You can say that, "that's what Bobby Ray wrote for us"
Kau bisa bilang bahwa, "Itulah yang ditulis Bobby Ray untuk kita"
When his eyes get too high
Saat matanya meninggi
And the sea up underneath get so deep
Dan lautan di bawah jadi begitu dalam
And you feel like you're just another person
Dan kau merasa seolah engkau orang lain
Getting lost in the crowd
Hilang dalam keramaian
Way up high in the nosebleeds (Uh)
Pusing hingga hidungmu berdarah
Because we've both been there
Karena kita berdua pernah melaluinya
Yeah both of us
Yeah kita berdua
But we still stand tall
Tapi kita masih berdiri
With our shoulders up
Dengan bahu tegak
And even though we always against the odds
Dan meskipun kita selalu lewati kesulitan
These are the things that have molded us
Itulah yang telah membentuk kita
And if life hadn't chosen us
Dan andai hidup tak memilih kita
Sometimes I wonder
Kadang aku bertanya-tanya
Where I would have wound up
Akan jadi apa aku ini
Cuz if it was up to me
Karena andai semuanya terserah padaku
I would make a new blueprint
Aku kan membuat cetak biru baru
Then build it from the ground up
Lalu membangunnya dari awal
Hey, but if its all for one and one for all
Hei, tapi andai kita mau saling berkerja sama
Then maybe one day
Maka mungkin suatu hari nanti
We all could ball
Kita semua bisa berpesta
Do it one time for the underdogs
Lakukan sekali saja untuk orang yang tak berdaya
From Bobby Ray to all of y'all
Dari Bobby Ray untuk kalian semua
[Taylor Swift]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Andai aku cukup kuat untuk mengangkat bukan hanya salah satu tapi kita berdua
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Suatu hari nanti aku kan cukup kuat untuk mengangkat bukan hanya salah satu tapi kita berdua
Tidak ada komentar:
Posting Komentar