Long Live
Written by Taylor Swift
I
said remember this moment
Aku pernah bilang aku mengingat saat ini
In the back of my mind
Di sudut kepalaku
The time we stood with our shaking hands
Saat kita berdiri dengan tangan gemetar
The crowds in stands went wild
Kerumunan semakin liar
We were the kings and the queens
Dulu kita adalah raja dan ratu
And they read off our names
Dan mereka membacakan nama kita
The night you danced like you knew
Pada malam di mana kau berdansa seolah kau tahu
Our lives would never be the same
Hidup kita takkan pernah sama lagi
You held your head like a hero on a history book page
Kau tegakkan kepala seperti seorang pahlawan di halaman buku sejarah
It was the end of a decade
Itulah akhir sebuah dekade
But the start of an age
Tapi awal mula sebuah masa
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
I said remember this feeling
Aku pernh bilang mengingat perasaan ini
I pass the pictures around
Kupandangi gambar-gambar di sekeliling
Of all the years that we stood there on the sidelines
Tentang tahun-tahun di mana kita berdiri di garis batas
Wishing for right now
Mengharapkan hari ini
We are the kings and the queens
Kini kita adalah raja dan ratu
You traded your baseball cap for a crown
Dulu kau tukar baju baseballmu dengan mahkota
When they gave us our trophies
Saat mereka berikan piala kita
And we held them up for our town
Dan kita menangangkatnya tinggi untuk kota kita
And the cynics were outraged
Dan mereka yang suka mengejek pun kecewa
Screaming this is absurd
Berteriak semua ini tak mungkin
Cause for a moment a band of thieves
Karena tiba-tiba segerombolan pencuri
In ripped up jeans got to rule the world
Dengan jin robek harus menguasai dunia
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Aku pernah bilang aku mengingat saat ini
In the back of my mind
Di sudut kepalaku
The time we stood with our shaking hands
Saat kita berdiri dengan tangan gemetar
The crowds in stands went wild
Kerumunan semakin liar
We were the kings and the queens
Dulu kita adalah raja dan ratu
And they read off our names
Dan mereka membacakan nama kita
The night you danced like you knew
Pada malam di mana kau berdansa seolah kau tahu
Our lives would never be the same
Hidup kita takkan pernah sama lagi
You held your head like a hero on a history book page
Kau tegakkan kepala seperti seorang pahlawan di halaman buku sejarah
It was the end of a decade
Itulah akhir sebuah dekade
But the start of an age
Tapi awal mula sebuah masa
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
I said remember this feeling
Aku pernh bilang mengingat perasaan ini
I pass the pictures around
Kupandangi gambar-gambar di sekeliling
Of all the years that we stood there on the sidelines
Tentang tahun-tahun di mana kita berdiri di garis batas
Wishing for right now
Mengharapkan hari ini
We are the kings and the queens
Kini kita adalah raja dan ratu
You traded your baseball cap for a crown
Dulu kau tukar baju baseballmu dengan mahkota
When they gave us our trophies
Saat mereka berikan piala kita
And we held them up for our town
Dan kita menangangkatnya tinggi untuk kota kita
And the cynics were outraged
Dan mereka yang suka mengejek pun kecewa
Screaming this is absurd
Berteriak semua ini tak mungkin
Cause for a moment a band of thieves
Karena tiba-tiba segerombolan pencuri
In ripped up jeans got to rule the world
Dengan jin robek harus menguasai dunia
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Hold on to spinning around
Berpeganganlah pada roda yang berputar
Confetti falls to the ground
Sobekan-sobekan kertas jatuh ke tanah
May these memories break our fall
Semoga kenangan ini obati kita saat kecewa
Will you take a moment, promise me this
Maukah kau gunakan waktu, berjanjilah padaku
That you'll stand by me forever
Bahwa kau kan selalu setia di sisiku
But if God forbid fate should step in
Tapi jika Tuhan tak menghendaki
And force us into a goodbye
Dan takdir memisahkan kita
If you have children someday
Jika suatu hari nanti kau punya anak
When they point to the pictures
Saat mereka melihat gambar-gambar itu
Please tell them my name
Beritahu namaku pada mereka
Tell them how the crowds went wild
Beritahu mereka bagaimana dulu kerumunan jadi liar
Tell them how I hope they shine
Beritahu mereka bagaimana aku harapkan mereka bersinar
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang kita runtuhkan
I had the time of my life with you
Telah kunikamti waktu hidupku bersamamu
Long live the walls we crashed through
Jayalah dinding-dinding yang dulu kita runtuhkan
How the kingdom lights shined just for me and you
Betapa lampu-lampu kerajaan bersinar hanya untukmu dan untukmu
I was screaming long live all the magic we made
Aku berteriak jayalah semua keajaiban yang kita buat
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Singing long live all the mountains we moved
Menyanyikan jayalah semua gunung yang tlah kita pindahkan
I had the time of my life fighting dragons with you
Tlah kujalani hidupku untuk perangi naga bersamamu
And long long live the look on your face
Dan jayalah roman wajahmu
And bring on all the pretenders
Dan bawalah semua penipu
One day we will be remembered
Suatu hari nanti kita kan dikenang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar